In my experience when I am able to pick something up quickly it's because I can exploit cross domain knowledge. I have ready-made analogies to things I understand, or I understand the domain which informs the fundamentals of the new domain.