It's like typing ` + o to get "ò", isn't it? You can argue that ò is actually an o with that tilde, while that character is not ত + ্ + an invisible joining character, but that's an input method thing, and there is a ৎ character after all.